Оригінальне видання: Без мужика Ліцензійне видання:
Без мужика
2009
\">http://www.gorodets.com/index.php?gpage=4&book_show=3926&PHPSESSID=terrjiwuonmm
Збірка: повість «Ностальгія», новели «Поцілунок у сідницю», «Півтора Григорюка», «Колосальний сюжет», «Дорога Альоно! (лист з Києва)», «На ліву ногу»
Термін дії ліцензії закінчився
Без мужика: фрагменти «творчої» біографії (повість-есей)
Євгенія Кононенко
Книжкове видання
Велика Британія
Glagoslav Publications Ltd.
Оригінальне видання: Без мужика Невиключне право на включення повісті до Антології жіночої прози Her stories: An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers
Дефіляда в Москві (роман)
Василь Кожелянко
Книжкове видання
Україна
Видавництво Старого Лева
Оригінальне видання: Дефіляда в Москві Наприкінці 2014 року Видавництво «Кальварія» і «Видавництво Старого Лева» підписали ліцензійну угоду, за якою «Видавництво Старого Лева» отримало виключне право право публікації українською цього знакового твору на найближчі кілька років.
Оригінальне видання: Маленький принц На початку грудня 2014 року видавництва «Кальварія» і «Навчальна книга — Богдан» підписали ліцензійну угоду, за якою «Кальварія» надала виключне право на публікацію українського перекладу Леоніда Кононовича книжки Антуана де Сент-Екзюпері «Маленький принц». Саме у цьому перекладі «Маленький принц» виходив з 2005 року в «Кальварії», а також — за «кальварійською» ліцензією — у Клубі сімейного дозвілля (2006). Звісно, що і подарункове видання «Маленького принца», яке «Кальварія» здійснювала спільно з видавництвом «Махаон Україна» (2012, 2013), теж робилося з перекладом Леоніда Кононовича.
Відтепер і найближчі кілька років «Маленький принц» у перекладі одного з найкращих українських письменників і перекладачів з французької виходитиме у тернопільському видавництві.
Не склалося, Загублений шифр (новели, збірка «Книгарня ШОК»)
Євгенія Кононенко
Книжкове видання
Велика Британія
Glagoslav Publications Ltd.
Оригінальне видання: Книгарня «ШОК» Невиключне право на включення новел до Антології жіночої прози Her stories: An Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers
Оригінальне видання: Мерці Термін дії ліцензії закінчився
Повії теж виходять заміж (збірка новел)
Євгенія Кононенко
Книжкове видання
Україна
Клуб сімейного дозвілля (DirectGroup Bertelsmann)
Оригінальне видання: Повії теж виходять заміж. Новели Ліцензійне видання:
Є.Кононенко. Повії теж виходять заміж. — Клуб Сімейного Дозвілля, 2006
Термін дії ліцензії закінчився
Подвійне дно (роман)
Алла Сєрова
Електронна книга
Російська Федерація
Издательство Эксмо
Оригінальне видання: Подвійне дно Роман «Подвійне дно» вийшов у Росії під назвою «Прогулки по чужим ночам».
PR-Prime Company (Літературна агенція MSBrand Corporation) 2013 року підписала перший пакет ліцензійних угод з одним із найбільших російських видавництв «ЕКСМО» на видання творів Алли Сєрової (три з чотирьох опублікованих українською романів авторки виходили в «Кальварії»), яке спеціально «під Аллу» створило окрему книжкову серію «От ненависти до любви». Серія стартувала одразу з п’яти її романів, виданих під псевдонімом Алла Полянська. Відрізняються й назви романів, а деякі з них видаватимуться вперше.
Подвійне дно (роман)
Алла Сєрова
Книжкове видання
Російська Федерація
Издательство Эксмо
Оригінальне видання: Подвійне дно Роман «Подвійне дно» вийшов у Росії під назвою «Прогулки по чужим ночам».
PR-Prime Company (Літературна агенція MSBrand Corporation) 2013 року підписала перший пакет ліцензійних угод з одним із найбільших російських видавництв «ЕКСМО» на видання творів Алли Сєрової (три з чотирьох опублікованих українською романів авторки виходили в «Кальварії»), яке спеціально «під Аллу» створило окрему книжкову серію «От ненависти до любви». Серія стартувала одразу з п’яти її романів, виданих під псевдонімом Алла Полянська. Відрізняються й назви романів, а деякі з них видаватимуться вперше.
Поклоніння ящірці
Любко Дереш
Аудіокнижка (CD)
Україна
Компанія Сідіком
Оригінальне видання: Поклоніння ящірці Термін дії ліцензії закінчився
Оригінальне видання: Гагарін і Барселона Невиключна ліцензія на трансляцію оповідання чеською мовою (переклад: Rita Kindlerová) на території Чеської Республіки
Правила гри (роман)
Алла Сєрова
Аудіокнижка (CD)
Україна
Компанія Сідіком
Оригінальне видання: Подвійне дно Термін дії ліцензії закінчився
Правила гри (роман)
Алла Сєрова
Електронна книга
Російська Федерація
Издательство Эксмо
Оригінальне видання: Правила гри Роман «Правила гри» вийшов у Росії під назвою «Слишком чужая, слишком своя».
PR-Prime Company (Літературна агенція MSBrand Corporation) 2013 року підписала перший пакет ліцензійних угод з одним із найбільших російських видавництв «ЕКСМО» на видання творів Алли Сєрової (три з чотирьох опублікованих українською романів авторки виходили в «Кальварії»), яке спеціально «під Аллу» створило окрему книжкову серію «От ненависти до любви». Серія стартувала одразу з п’яти її романів, виданих під псевдонімом Алла Полянська. Відрізняються й назви романів, а деякі з них видаватимуться вперше.
Правила гри (роман)
Алла Сєрова
Книжкове видання
Російська Федерація
Издательство Эксмо
Оригінальне видання: Правила гри Роман «Правила гри» вийшов у Росії під назвою «Слишком чужая, слишком своя».
PR-Prime Company (Літературна агенція MSBrand Corporation) 2013 року підписала перший пакет ліцензійних угод з одним із найбільших російських видавництв «ЕКСМО» на видання творів Алли Сєрової (три з чотирьох опублікованих українською романів авторки виходили в «Кальварії»), яке спеціально «під Аллу» створило окрему книжкову серію «От ненависти до любви». Серія стартувала одразу з п’яти її романів, виданих під псевдонімом Алла Полянська. Відрізняються й назви романів, а деякі з них видаватимуться вперше.
Разведка и другие тайные службы Древнего Рима и его противников
Книжкове видання
Білорусь
Видавництво «Адукация и вихаванне»
В Білорусі, у видавництві «Адукацыя і выхаванне», за ліцензією видавництва «Кальварія» побачило світ ілюстроване видання книжки Володимира Дмитренка «Разведка и другие тайные службы Древнего Рима и его противников» російською мовою. Повноколірне видання обсягом 770 сторінок формата 70х100 1/16 містить кілька сот ілюстрацій.
Раніше у видавництві «Адукацыя і выхаванне» виходила «Розвідка Стародавнього Риму та його супротивників» російською мовою, але в чорно-білій версії.
2017 року білоруське видавництво знову придбало ліцензію й у 2018-му представило нове повноколірне видання.
Разведка и другие тайные службы Древнего Рима и его противников (науково-популярна)
Книжкове видання
Білорусь
Видавництво «Адукация и вихаванне»
Дмитренко В.В.
Разведка и другие тайные службы Древнего Рима и его противников
Минск
Адукацыя і выхаванне
2011
Російський сюжет (повість)
Євгенія Кононенко
Книжкове видання
Велика Британія
Glagoslav Publications Ltd.
Оригінальне видання: Російський сюжет He is young, intelligent, well educated, with patriotic sentiments. But certain misunderstandings oblige him to flee from Ukraine, because in his native land he is a misfit, a superfluous man.
For some reason, everything in his life builds up to a certain Russian scenario.
So to what extent should one burden Ukrainians with the outcome of this Russian Story?
The honour of Ukraine is redeemed, as always, by a woman...
This new book by Eugenia Kononenko deals with love and the quest for one’s own identity, with the vaguely remembered circumstances rendering life nonsensical in Ukraine during the last years of the empire and the early years of independence.
It considers the possibility of a mid-Atlantic meeting in today’s globalised world.
The novel translated from the Ukrainian by Patrick John Corness.
що таке "кальварія"?
