преса

Видання: РЕШЕТО, «независимый литературный портал

Бовуа издается на Украине

http://resheto.ru/speaking/reshetoteka/news4861.php
19.06.2007

Книга французского исследователя Даниэля Бовуа «Российская власть и польская шляхта в Украине» вышла в свет на украинском языке в львовском издательстве «Кальвария».

Как сообщает «Газета по-украïнськи», две книги из трилогии Бовуа — «Шляхтич, крепостной и ревизор» и «Битва за землю в Украине» — уже вышли в переводе Зои Борисюк в издательствах «Интел» и «Критика». Эти произведения автор назвал своей малой украинской трилогией. В конце прошлого года французский историк получил за нее польскую премию им. Гедройца. В Польше работы 69-летнего Бовуа об Украине расходятся уже третьим тиражом.

«Я чувствую себя человеком, который собирает камни на Луне, — говорит о своем исследовании французский автор. — Я продолжаю работу моего учителя профессора Мартеля. Он в 30-х годах писал об украино-польских отношениях».

Следующая книга, обещает исследователь, будет о Николае Костомарове.

Источник: Газета по-украïнськи