преса

Видання: «Інтернет-газета «Azh.com.ua»

У вересні

У вересні "Кальварія" видасть друге видання "Маленького принца"
http://www.azh.com.ua/news.php?subaction=showfull&id=1187132156&archive=&start_from=&ucat=5&
15.08.2007

Видавництво "Кальварія" спростовує неправдиві публікації в українських медіа щодо українського видання "Маленького принца", в яких внаслідок "висмикування" окремих фактів і журналістської некоректності, спотворюються реальні події та формуються міфи про неіснуючі загрози.

У березні 2005 року, до видавництва "Кальварія" звернулось французьке видавництво "Ґаллімар" з пропозицією здійснити видання "Маленького принца" Антуана де Сент-Екзюпері українською мовою.

"Кальварія" отримала виключні права на видання "Маленького принца" українською мовою. Виключне право передбачає і право надання ліцензій іншим видавцям на здійснення видань "Маленького принца" українською мовою. Але ключовою умовою правовласників оригінального твору — французького видавництва "Ґаллімар" було обов’язковим використання лише оригінальних авторських ілюстрацій при будь-якому виданні "Маленького принца" - говорить головний редактор видавництва "Кальварія" Петро Мацкевич

Навесні 2007 року до "Кальварії" звернувся Іван Малкович з питанням про надання ліцензії на видання "Маленького принца", але Малкович хотів отримати ліцензію лише на текст, оскільки планував використовувати інші ілюстрації.

Тим не менше "Кальварія" звернулась до "Ґаллімар" з проханням дозволити таку ліцензію, де будуть використані інші ілюстрації і аргументувала користь такого видання для "Ґаллімар". Але "Ґаллімар" категорично відмовив у цьому і "Кальварії" і безпосередньо Малковичу (про що "Ґаллімар" повідомив "Кальварію").

Жодних перешкод виходу "Маленького принца" в Україні не має. У вересні в "Кальварії" виходить друге видання "Маленького принца" в твердій палітурці.



Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031







230 авторів
351 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій