преса

Автор: Богдан ЛОГВИНЕНКО
Видання: Газета по-українськи

Французький історик видав книгу про Україну

http://www.gpu-ua.info/index.php?&id=168522
№390 (19.06.2007)

Львівське видавництво ”Кальварія” видало українською мовою книгу 69-річного французького дослідника Даніеля Бовуа ”Російська влада й польська шляхта в Україні”.

Дві книжки з трилогії Бовуа — ”Шляхтич, кріпак і ревізор” та ”Битва за землю в Україні” — вже вийшли в перекладі Зої Борисюк у видавництвах ”Інтел” та ”Критика”. Ці твори автор назвав своєю малою українською трилогією. Наприкінці минулого року французький історик одержав за неї польську премію ім. Ґедройца. У Польщі роботи Бовуа про Україну розходяться вже третім накладом.

— Я почуваюся людиною, яка збирає каміння на Місяці, — каже про своє дослідження француз. — Я продовжую роботу мого вчителя професора Мартеля. Він у 30-х роках писав про українсько-польські відносини.

Твір Даніеля Бовуа в книгарнях коштує 40–60 грн.

Дослідник обіцяє, що наступна книга буде про Миколу Костомарова.