преса

Видання: Обозреватель, ежеминутная интернет-газета

Французи досліджують довоєнну історію України

http://oglyadach.com/news/2007/6/19/155528.htm
19.06.2007

Відомий французький дослідник Даніель Бовуа вже 25 років займається українською історією. Львівське видавництво «Кальварія» видало його останню книгу про Україну «Російська влада і польська шляхта в Україні. 1793-1830» українською.
Дві книжки з трилогії Даніеля Бовуа – «Шляхтич, кріпак і ревізор» та «Битва за землю в Україні» – вже видані у перекладі Зої Борисюк у видавництвах «Інтел» та «Критика». Науковим редактором усіх трьох українських видань є доктор історичних наук, професор Наталя Яковенко.
Книга Бовуа - це нове бачення трьох сил, які діяли на території Правобережної України. Саме тому праця одержала неофіційну підназву «Український трикутник» («Le triangle ukrainien»). Думки абсолютно незаангажовані, оскільки історик не має жодного відношення ані до українців, ані до поляків. Сам Бовуа цей проект назвав «своєю малою українською трилогією». За неї в кінці минулого року, історик одержав польську премію імени Ґедройца. У Польщі цей проект дуже популярний, успішно розходиться вже третій наклад видання.
З нагоди виходу книги, письменник відвідав Україну.


Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031







230 авторів
351 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій