преса

Автор: Оксана ФАРИНА
Видання: Газета по-українськи

У маєтку Ганської фільм про Бальзака не покажуть

http://gpu-ua.info/index.php?&id=116209

№144 (15.06.2006) - КУЛЬТУРА

Учора в столичному кінотеатрі ”Жовтень” уперше в Україні показали стрічку 52-річного китайського режисера Дай Сіджі ”Бальзак і маленька китайська кравчиня”. 2002-го цей фільм став лауреатом Каннського фестивалю, згодом півроку йшов у кінотеатрах Нью-Йорка, а от в Україні його ще не бачили.

— Ми стоїмо в опозиції до масової культури, — каже Андрій Гунішев, 30 років, арт-директор компанії ”Кондратенко і К°”, яка купила фільм у Росії, аби показати в рамках проекту ”Redкоеkino”.

Автобіографічний роман ”Бальзак і маленька китайська кравчиня” Дай Сіджі видав у Франції 2000-го. Книжка відразу стала бестселером. Наприкінці 2004-го роман в українському перекладі вийшов у видавництві ”Кальварія”.

1971 року 17-річного Сіджі заслали на ”трудове перевиховання” у гірське село. Герої стрічки, знятої на основі реальних подій, на засланні носять кадуби з рідкими екскрементами. Двоє хлопців сумують за дівчатами і книжками. Вони знайомляться з донькою кравця і читають їй Бальзака, Флобера, Достоєвського.

— Українка Евеліна Ганська-Ржевуцька надихнула Бальзака, а Бальзак — китайця Дай Сіджі, — каже Гунішев. — Фільм ми плануємо показати у містах, де побував Бальзак, — у Львові, Житомирі, Тернополі, Чернівцях. На жаль, у маєтку Евеліни Ганської, у селі Верхівня на Житомирщині, немає кінотеатру.

14 березня 1850 року Бальзак і Ганська одружилися, хоч у фільмі про це, звісно, не йдеться.

Тим, хто прийшов на прем’єру, організатори дарували книжку від ”Кальварії”. Квитки у ”Жовтень” коштують від 16 до 30 грн. Ітиме фільм до 28 червня.