преса

Автор: Cultprostir
Видання: Cultprostir

Посол Грузии в Украине советует читать книги

В рамках нынешнего празднования дня Тбилиси в Киеве состоялась подробная презентация трех романов грузинских авторов, переведенных на украинский язык. Мероприятие открыл Посол Грузии в Украине Михеил Уклеба: «Мне очень приятно, что в Украине вышли книги трех известных грузинских авторов: Басы Джаникашвили «Игра в войнушку», Дато Турашвили «Поколение джинс. Сбежать из СССР», Аки Морчиладзе «Прогулка на войну». Все они представляют творчество писателей нового поколения. Я благодарен издателям, тем, кто будет читать эти книги. Очень важно, чтобы вы понимали, как думают писатели Грузии нового поколения, что им пришлось пережить в своих произведениях. Думаю, переводы вас не разочаруют. Читайте книги грузинских авторов!»

Переводчик Георгий Арабули, который работал над книгами Дато Турашвили «Поколение джинс. Сбежать из СССР» и Басы Джаникашвили «Гра у войнушку», отметил: «Раньше, когда мы делали литературную программу «Тбилисоба», уделяли больше внимания поэзии, но недавно вышли три книги современных грузинских писателей, которые по темам очень близки украинцам. Поэтому хотелось представить именно их. Это произведения о войне, о поиске свободы, к которому грузины имеют однозначное отношение: свобода, или смерть».

Джерело: http://cultprostir.com.ua/ru/news-single/posol-gruzii-v-ukraine-sovetuet-chitat-knigi