преса

Автор: Оксана ФОРОСТИНА
Видання: День, газета

Німці «купили» Дереша

№126, середа, 21 липня 2004


Прорив на великий німецький книжковий ринок, лідером якого є видавництво Suhrkamp, рік тому здійснив Юрій Андрухович. Збірка його есе «Остання територія» викликали низку захоплених рецензій у провідних часописах, а любов критиків була підкріплена прихильністю читачів, які надзвичайно швидко розкуповували книжку невідомого автора. Тепер Suhrkamp видав спільну з Анджеєм Стасюком книжку «Моя Європа» (перекладали Софія Онуфрів і Мартін Полак), а наступного року має вийти роман «Дванадцять обручів».

Успіх Андруховича переконав видавців у перспективності «українського напрямку». Нещодавно редактор Suhrkamp, видавець Юрія Андруховича Катарина Раабе відвідала Львів. Окрім участі в перекладацькому семінарі «Трансляторіюм», вона підписала контракт із Любком Дерешем і львівським видавництвом «Кальварія», яке є власником прав на його романи. Suhrkamp купив ексклюзивне право на видання в Німеччині творів молодого автора. Першим німецькою перекладатимуть дебютний роман «Культ», який приніс Любкові славу на батьківщині.



Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031







231 авторів
352 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій