новини : activity

2004-06-23

Презентація

Видавництво «Кальварія» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та програми Французького культурного центру «Сковорода» презентує ще один проект з ряду «вперше в країні»: переклад книжки «Символічний обмін і смерть» патріарха французької школи постструктуралістів, одного з найвідоміших критиків так званого «постмодерну» другої половини ХХ століття Жана Бодріяра. Автор праць «Система речей», «Суспільство споживання», «До критики політичної економії знака», «Дзеркало продукування», «Симулякр та симуляція», «Фатальні стратеґії», «Прозорість зла», «Екстаз комунікації» та ін., він на протязі майже 30 років досліджує новітній стан суспільних формацій.
Перший в Україні переклад твору Бодріяра виконав відомий український письменник та перекладач Леонід Кононович, наукове редагування здійснив Олег Білий. Для дизайну обкладинки книжки право на використання своєї картини «Розіп’ятий Будда» видавництву надав учасник 49-ї Венеційської Бієналє Олександр Ройтбурд.
Прийняття, присвячене виходу першого українського перекладу Жана Бодріяра й появі «первістка» філософської серії видавництва «Кальварія», відбудеться у одному з наймодніших місць Києва – діджей-кафе «Сейф», що таким чином відкриває серію подій, натхнених світовою модою на інтелектуальність. До його вишуканих інтер’єрів 29 червня 2004 року з 19.00 до 21.00 запрошені дипломати, спонсори, перекладачі, представники культурної, світської та бізнес-еліти України. Гості матимуть змогу придбати книжку за спеціальною ціною й отримати автографи учасників проекту.
Інформаційний спонсор вечірки - журнал «Наш досуг»