новини : Рецензії

2008-03-21

РЕЦЕНЗІЇ

1. «Інтернет-видання «Golovne.com»
Роман Іена Мак’юена «Спокута» вийшов українською
http://golovne.com/culture/Roman-ena-Mak-juena-Spokuta-viishov-ukra-nskoju/
07.03.2008

Сьогодні в Україні стартує продаж книжки «Спокута» британського письменника Іена Мак’юена українською мовою й одночасно DVD із однойменним фільмом Джо Райта, знятим за мотивами цього твору. Роман вийшов у львівському видавництві «Кальварія» у серії «Британський мейнстрім в Україні». Торік там уже видали книжку цього автора «Субота»…

2. «Інтернет-видання «Domivka.NET»
Дивіться на DVD та читайте роман Іена Мак’юена «Спокута»
http://www.domivka.net/story.php?id=500

7 березня 2008 року в Україні одночасно стартує продаж книжки «Спокута» Іена Мак’юена українською мовою і DVD з фільмом Джо Райта «Спокута», знятого за мотивами цього роману. Книгу видало львівське видавництво «Кальварія».

3. «Эксперт»
От сложного к сложному
http://www.expert.ua/articles/14/0/5110/
№7(152) 18 февраля
«Творчість пориває того, хто присвятив себе їй, до тієї межи, де вона протистоїть своїй неможливості. В цьому вона становить собою досвід, але що ж означає це слово? В Рільке у ”Мальте” є рядкі, де він мовить, що ”поезії не почуття, поезії — це досвід”. Досвід тут означає ось що: дотик до буття, відновлення самого себе в цьому дотиканні, — випробування, котре, однак, залишається невизначеним.»
Эти строчки из сборника эссе Мориса Бланшо не более прозрачны, чем стихи ставшего к зрелым годам одним из самых темных поэтов прошлого века Райнера Марии Рильке…

4. «Новини»
Знаменитий роман Спокута виходить українською
http://www.vybir2007.com.ua/2008/03/04/znamenitijj-roman-spokuta-vikhodit.html
4 марта 2008

7 березня в Україні виходить книга Спокута Іена Мак’юена українською мовою і DVD з однойменним фільмом режисера Джо Райта.
Роман Спокута (Atonement) є найвідомішою працею одного з кращих сучасних британських авторів – Мак’юена. Українські читачі вже могли познайомитися з творчістю Мак’юена торік, коли вийшов його роман Субота, перекладений українською, повідомляє ЛІГАБізнесІнформ.

Цього року українською можна буде прочитати Спокуту. Роман одержав кілька літературних премій у різних країнах і ввійшов у шорти-лист Букера.

Чималу частку популярності роман здобув завдяки екранізації. Головну роль у стрічці Спокута режисера Райта виконала Кейра Найтлі, знайома глядачам з Піратів Карибського моря…