новини : Інтерв'ю

2007-04-01

ІНТЕРВ’Ю

1.
«Без цензури»
Фінська письменниця Леена Лехтолайнен: «Шкодую, що побратися можна тільки з одним чоловіком»
Київ уперше відвідала автор популярних кримінальних романів

Юка Гаврилова
№13(208)
30 березня 2007
http://www.bezcenzury.com.ua/ua/archive/9619/culture/9668.html
Фінляндія має чудову репутацію розвинутої країни із чистим природним довкіллям, роботящим народом, який шанує свободу й демократичні цінності... Уряд і громадські організації Фінляндії ніколи не перестають популяризувати свою культуру в зовнішньому світі. Днями в Києві побувала міжнародно відома фінська письменниця Леена Легтолайнен. Гостей презентації першого українського перекладу одного з її багатьох романів вона причарувала жвавістю й гумором, мелодійним голосом і красотою жестикуляції. Наступного дня я зустрілася із цією синьоокою жінкою в кав’ярні для розмови, щоб задовольнити цікавість наших читачів. Пані Леена була відвертою, але вміло ухилялася від деяких із моїх підступних запитань. (Під час розмови ми часто жартували й сміялися)…

2.
«Без цензури»
Письменник Василь Шкляр: «Бортко знімає іншого Бульбу. Там буде «общєрускій ідєйний смисл»

Наталя Дмитренко
№13(208)
30 березня 2007
http://www.bezcenzury.com.ua/ua/archive/9619/culture/9677.html
«Я б не ділив українців за регіональними особливостями, хоча, звичайно, вони є, – каже письменник, коли мова заходить про ментальність галичан і наддніпрянців. – Для мене українець єдиний». Тему єдності нації він виводить навіть із сюжету свого нового роману, над яким працює ось уже п’ять років…