новини : Рецензії

2005-02-01

Про книжки...

1. "АФІША", 19-25 января ЧУДАКУВАТИЙ ФИНСКИЙ ТРИЛЛЕР
А.Паасиліна, "Виючий мірошник", Л., "Кальварія"
2. "АФІША", 26 января-1 февраля ТОРЕАДОРИ З ВАСЮКІВКИ
Дай Сіє "Бальзак і маленька китайська кравчиня"
М.Николайчук
...Бестселлер китайца Дай Сие - повод припомнить времена, когда печатное слово поглощало настолько, что мама отбирала книжку и прятала фонарик, пресекая ночные бдения по одеялом.
…Что касается слов, то работа переводчика Кононовича вызывает восхищение…
3. Анонім. Сповідь киянина еротомана
Переклад з французької Анатоля Перепаді. - Львів: "Кальварія", 2004. - 164 с.
Олександр Красюк
Уперше цей сенсаційний текст під нейтральною назвою "Сексуальна сповідь невідомого росіянина" було опубліковано ще 1927 року в Парижі. Річ у тім, що його було написано французькою мовою якимось киянином шляхетського походження - напівросійського, напівукраїнського, як про це стверджує він сам. Ця людина у 1912 році надіслала свій рукопис знаменитому на той час сексологу Гевлоку Еллісу.
Медичне світило Елліс напевне використав ці сексопатологічні нотатки в роботі з пацієнтами, що страждали на розлади статевого життя. Ознайомити ж широкий загал із навдивовижу відвертою автобіографією свого таємного київського кореспондента наважився лише через півтора десятиріччя по її отриманню. Тоді "Сповідь" викликала у добропристойному європейському суспільстві шок і вдруге була видана тільки 1982 року в англійському перекладі. Сьогодні ця написана вишуканою інтелігентською мовою кінця ХІХ сторіччя історія про дитяче зацікавлення репродуктивними органами, яке призвело до тотальної перверсії особистості її автора, навряд чи спровокує велику реакцію в Україні. Сучасні люди, хоча так само цікавляться всім, що стосується сексу, дещо збайдужіли до чужих збочень, якщо ті не несуть у собі загрози їм персонально. Сьогодні "Сповідь киянина еротомана" можна вважати цікавим літературним твором неабиякого історичного значення, вимишленим спостережливим, культурним чоловіком із дещо відхиленою в бік педофілії психікою.
Володимир Набоков був у захваті від "Сексуальної сповіді", про що писав у листі від 1948 року одному зі своїх приятелів. А вже через рік російсько-американського письменника, за його словами, "стала мучити ідея роману про кохання дорослого чоловіка й дівчини-підлітка".
Наприкінці виданої у Львові "Сповіді киянина еротомана" вміщено рідкісний і інтригуючий додаток - оповідання Гайнца фон Ліхберга, що називається "Лоліта"… Ця новела побачила світ ще в 1916 році. Навряд чи Набоков, який жив у 1920-х роках у Берліні ледве не в одному кварталі з Ліхбергом - досить відомим німецьким журналістом і літератором, - не знав про існування цього тексту. Проте всі ці "невипадкові співпадіння" означають лише те, що книжку київського аноніма варто прочитати. До речі, обидва тексти, які увійшли в цей томик, російською поки що не видавалися.
4. PR МЕНЕДЖЕР, №11, 2004
Наталія Черниш
Соціологія. Курс лекцій.
...Для многих неспециалистов в сфере маркетинга и PR социология почему то кажется теоретизированием на далекие от практики коммуникаций темы. Но мы с вами прекрасно понимаем…
5. КНИЖНИК review, №1, 2005
ПЛАТОНІЧНО ПО-фінськи
Євген КАЛЕНЮК
...Фіни вважаютьсебе цілковитими европейцями, а їх західний сусід - Росія - то вже незбагнена Азія. Попри це, етична модель персонажів ВАЛ ТАРІ виглядає дуже дивною саме для европейського читача.
...Маємо чергову ілюстрацію вічного парадоксу життя...
6. КНИЖНИК review, №1, 2005
Ростислав Семків
"...Книжка, яка мені найбільше сподобалась в номінації ПОЕЗІЯ - Готель Централь Наталки Білоцерківець.Дужедобре й цікаво видана..."
7. КНИЖНИК review, №1, 2005
ПРОЛІТАЮЧИ НАД ВОВЧИМ ЛІГВОМ
Ірен Роздобудько
...Тим приємніше, що в Україні почала активно видаватись фінська література,зокрема-один із найкращих та найзагадковіших письменників - Арто Пааселіна...
8. КНИЖНИК review, №1, 2005
ПРИДУРКИ ПОВЕРТАЮТЬСЯВЧАСНО
Дмитро Лазуткін
Книга Петра Яценка - це казка, у якій здійснюється Нездійсненна мрія, це, водночас, і майже правдива історія...
9.АКАДЕМІЯ, февраль, 2005
Арто Пааселіна "Виючий мірошник"
10. ДРУГ ЧИТАЧА, №2, січень 2005
ХИЖИЙ САД БЕРДЖЕСА
Олекса Гань
Постать Ентоні Берджеса є знаковою для світової літератури...
11. ДРУГ ЧИТАЧА, №2, січень 2005
ЦИГАНСЬКЕ ЩАСТЯ Юрка Покальчука
ексклюзивне інтерв'ю

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031







231 авторів
352 видань
86 текстів
2193 статей
66 ліцензій