новини : Рецензії

2004-03-03

Про нас Пишуть...

1."Корреспондент" №6 (95), 21 февраля 2004
Павло Вольвач. Кляса - Л.: Кальварія, 2003 -235 с.
Кухонный секс и цыганская ширка
...Кляса — мегалит, классический пример романа-архетипа, что равнозначно провокации. Читайте с удовольствием или без, но не говорите, что мы вас не предупреждали...

2. "EGO" февраль
Арто Паасілінна. Рік Зайця - Л.: Кальварія, 2003 - 168 с. Переклад з фінської Юрія Зуба
...Однажды человек по имени Ватанен плюнул на все. Бросил работу жену и свою «социальную роль». Отправился странствовать по дикой и красивой Финляндии, а по дороге еще и спутником ушастым обзавелся...

3. "всяНеделя" 5-18 февраля 2/2004
Арто Паасілінна. Рік Зайця - Л.: Кальварія, 2003 - 168 с. Переклад з фінської Юрія Зуба
...Имя Арто Паасилинна пока мало известно нашим читателям. Зато книги этого автора знают практически все грамотные из пяти миллионов жителей его родной Финляндии А переведенный на многие языки роман «Год зайца», бесспорно, — самое популярное произведение современной финской литературы...
...У Паасилинна каждая фраза заряжена пресловутым «горячим» финским юмором, о котором все знают, но адекватно растолковать что это такое, мало кому удается. В данном случае переводчик книги на украинский язык заслуживает всяческих похвал.

4. "Понедельник" 26 января 2004 года, №3 (48)
ПОПУЛЯРНАЯ МЕХАНИКА
Александр ВИНОГРАДОВ
...Энтони Бэрджесс хотел, чтобы в нем видели музыканта, пишущего книги, а не романиста, который сочиняет музыку. И меньше всего он хотел остаться в памяти людской автором «Механического апельсина»...
...Но судьбе было угодно, чтобы его небольшая по объему книжка, вышедшая из печати в 1962 году, заслонила в массовом сознании все, что Энтони Бэрджесс (1917-1993) успел создать. Он автор 32 романов, тома поэзии, шестнадцати научных трудов, включая исследования творчества Шекспира и Джойса. Перед тем, как прийти в литературу, Бэрджесс писал музыку — в диапазоне от симфонии до джаза, включая оперу и балет.