новини : activity

2015-07-03

Німецькі зустрічі Руслана Горового

На початку липня в Німеччині відбудуться зустрічі з режисером і письменником Русланом Горовим
і презентація німецькомовної версії його нового документального фільму «Укропи Донбасу» (Ukrainians of Donbas).
5 липня (неділя) Горового зустрічатиме Берлін, 9 липня (четвер) — Дюсельдорф, а 12 липня — Дрезден:

Berlin 5.07.15 19:00. P.A.N.D.A. Theater Knaackstraße 97, 10435 Berlin, Kulturbrauerei, U2 Eberswalder Str.
Düsseldorf 9.07. Ort und Zeit später angegeben
Dresden 12.07.15 20:00. Alte Feuerwache Loschwitz, Fidelio-F.-Finke-Str. 4, 01326 , Dresden, Germany

Руслан Горовий — режисер, письменник, волонтер АТО і творець «Служби розшуку дітей» — за останні два роки презентував в Україні дві свої нові книги: «Ген воїна» та «Гагарін і Барселона» і два документальних фільми: «Київській потоп» та «Укропи Донбасу». Одне з оповідань збірки «Гагарін і Барселона» було перекладено чеською та опубліковано разом із інтерв’ю з автором у популярному чеському молодіжному часописі Babylon. У 2014-2015 рр. йдуть читання перекладів на Чеському національному радіо. Також у Празі був презентований фільм «Київській потоп» у чеському перекладі.
Українська прем’єра фільму «Укропи Донбасу» відбулася в квітні цього року на телеканалі «ЧП.INFО». У стрічці йдеться про рік життя родини з Луганщини через їхнє сприйняття всіх подій та трагедій, що сталися в 2014 році.

«Цей фільм — мій перший досвід знімання великого кіно, повного метра, без закадрового тексту. Тобто герої розмовляють самі під час своїх звичайних домашніх справ, розповідають, що з ними трапилось. Для того, щоб зрозуміти, наскільки ці люди характерні чи нехарактерні для Донбасу, я туди поїхав, певний час прожив. Адже треба добре розібратись, скільки там «наших», такими я називаю тих, хто виступає за Україну. Ми маємо розуміти, що Донбас — це таке місце, де поруч живе багато людей з різних світів. Навіть на відбитій у окупантів території. Чим дихають всі ці люди? Про що думають? Я намагався все це показати через одну родину. А вона настільки неординарна, що це важко пояснити», — говорить Руслан Горовий.

HERZLICH WILLKOMMEN!