Бекомберґа. Ода моїй сім’ї

ISBN: 9789666633944
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
Серія: Денні звуки
К-сть сторінок: 160
Переклад зі шведської [swedish]

Переклад: Софія Волковецька
Редактор: Наталя Шевченко
Обкладинка: Надьожна
Палітурка: тверда
Папір: книжковий
Формат: 206 х 133 мм
Рік видання: 2018

Літературна премія Європейського Союзу за 2015 рік

Бекомберга — той випадок, коли літературна оцінка роману всіма сторонами, причетними до видання, однакова: чудовий текст, несподіваний, новаторський і неподібний до будь-чого в сучасній українській літературі. При цьому він залишається добре розказаною історією. Проте в питанні змістовної оцінки — повністю протилежна картина. Відповіді на питання «про що ця історія?» — категорично різні. Редакція рекомендує цю книжку до прочитання, бо вона дарує дійсно несподівані думки та відчуття. Як на мене, це унікальний роман, історія про світло життя та любови, про різнобарвність кохання та смерті, зрештою, про інші відчуття цього світу, аніж це «загально-прийнято».

Бекомберґа — відома психіатрична лікарня в однойменному передмісті Стокгольма. Коли головний герой Їммі Дарлінґ потрапляє до Бекомберґи, його донька Єккі проводить там разом із ним дедалі більше часу. Згодом лікарня заміняє дівчинці цілий світ. Там вона зустрічає лікаря Едварда Вінтерсона, котрий забирає Їма та ще кількох вибраних пацієнтів на гучні вечірки до своєї квартири на Лілл-Янсплан, і медсестру Інґер Фоґель, котра існує на межі впорядкованості й спустошення, і пацієнтку Сабіну, одержиму свободою і смертю, котра стає об’єктом бажань і Їммі Дарлінґа, і лікаря Вінтерсона. У лікарні Єккі також знайомиться з Паулом і любов’ю — справжнім божевіллям.
«Бекомберґа. Ода моїй сім’ї» — це історія про мрію затримати на боці світла того, хто, можливо, ніколи не прагнув там бути, історія про страх і прагнення падіння. У цьому приголомшливо красивому романі Сари Стрідсберґ психіатрична лікарня набуває містичного виміру, перетворюючись і на місце покарання, і на простір, що може дати порятунок.

Романом «Бекомберґа» Стрідсберґ відстоює своє місце серед кращих письменників сучасної шведської літератури. — Svenska Dagbladet

Мова Сари Стрідсберґ по-особливому заворожує виразними влучаннями, вона кришталево чиста, красива й пронизлива… «Бекомберґа» — це, безсумнівно, один з найбільш переконливих і захоплюючих романів року. — Helsingborgs Dagblad

У цьому романі мова так само про минуле, яке відлунює вже у сьогодення героїні. Батько родини, гультяй і гріховодник, за традиційними мірками, залишається дорогою людиною для доньки, яка навідує його у психіатричній лікарні. Згадки про нещасну матір, батькових коханок, його зникнення, алкоголь, скандали і чергові повернення в родину. Утім, несподівано оповідь набуває епічного ритму і характеру, коли від внутрішніх монологів батька і дочки годі відірватися – ніжність і щем вчуваються в них, нагадуючи сповідь. І та сама лікарня – так само несподівано – стає для дівчини місцем, де вона знаходить «родинний» притулок, ховаючись від світу, який призвів її родину до такого становища. «Легко ідеалізувати заклад, вважаючи його ідеальним місцем, де зроблять усе, що ми, люди, не спромоглися зробити одне для одного, – розмірковують у романі. – І водночас воно наводить жах, бо показує те, що є в нас недосконалим: невдачу, слабкість, самотність». — Жіночий світ

Завантажити е-книжку:
Інтернет-книгарня Yakaboo
Інтелектуальна спільнота Booxters
Бібліотека електронних книг Andronum