Сни й камені

ISBN: 9789666633197
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 112
Переклад з польської [polish]

Перекладено за виданням:
Magdalena Tulli
Sny i kamienie
Wydawnictwo W.A.B., Warszawa, 2004
ISBN 83-88221-01-9
Copyright © by Wydawnictwo W.A.B., 1999

З польської переклав Віктор Дмитрук

«Сни й камені» — це метафорична історія розвитку велико-
го міста (в якому впізнавані абриси Варшави), антиутопія,
розповідь про невдалу спробу витворити досконалий світ.
За словами Авторки, «ця книжка — не про місто, вона — про
життя і смерть».
У плетиві реалістичних деталей та алегорій у «Снах і
каменях» відкривається не якесь одне місто, а всі міста, і вод-
ночас, ще далі та ще глибше — бачення того, як створюються,
змінюються та втрачаються світи. Це — синтез метафори
та історії, притчі та анекдоту, оповіді й поеми. Тут немає
героїв, проте є камені, в яких люди намагаються відтворити
свій ідеал гармонії, і сни, в яких намагаються сховатися від
навколишнього хаосу.