Гайленд М.Дж.

Угамуйте мене

ISBN: 9789666632787
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 248
Переклад з англійської [english]

M.J.Hyland «Carry Me Down»
Edinburgh — New York — Melbourne: Canongate, 2007

З англійської переклав Віктор Дмитрук


«Угамуйте мене» – це динамічна психологічна драма. Історія 11-річного хлопця, який, як він вважає, виявив у себе незвичайний дар – розпізнавати, чи говорять правду, чи брешуть інші. Ций «живий» детектор брехні мріє потрапити до Книги Рекордів Гіннесса, але поки що йому доведеться дізнатись, якими рекордсменами з брехні є його власні родичі.
Ми разом з Джоном переживаємо і його зубний біль, і сердечний біль, і головні болі. Роман фіксує переживання й нещастя надто швидкого подорослішання, коли якась частина самого себе часто залишається позаду.

Різкий другий роман М.Дж.Гайленд — дивовижний; він позбавляє спокою своєю трагічною щирістю і вкрай точним голосом оповідача... Він глибокий і жахаюче реальний... Переконливий, дивно доброзичливий і завжди захоплюючий — це роман про темну правду життя».
Irish Times

Яскравий, непокоячий, який дуже важко відкласти, другий роман М.Дж.Гайленд демонструє великий талант,.. розумну й витончену письменницю, яка може достукатись до страхів і неврозів дитинства, як і до рушійних сил неблагополучної сім`ї, і перетворити це в захоплюючу прозу.
Herald
Фройду сподобався би цей роман, і Гайленд це знає. Це витончений, але безкомпромісний портрет душевних страждань і розквітаючого психозу — сміливий і глибоко тривожний.
Sunday Business Post




Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930







226 авторів
344 видань
85 текстів
2183 статей
65 ліцензій