Ярослав Гашек

Пригоди бравого вояки Швейка

ISBN: 9789666630981
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 800
Переклад з чеської [czech]

З чеської переклав Степан Масляк
Художник Михайло Євшин


До найкругліших ювілеїв — 126 річниці з дня народження двоєженця і депутата міської ради міста Іркутськ Ярослава Гашека, 95 річниці призиву до армії Йозефа Швейка та його знайомства з преподобним фельдкуратом Отто Кацом, 85 річниці од дня першої публікації портрету героя всіх часів і народів Йозефа Швейка роботи Йозефа Лади: художник, карикатурист, сценограф, поет та актор Михайло Євшин здійснив нове художнє оформлення «Пригод бравого вояки Швейка»: 32 кольорові та понад 150 графічних ілюстрацій, а також створив новий, оригінальний образ Швейка, а видавництво «Кальварія» здійснило нове подарункове ілюстроване видання книжки Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка» у двох томах в ілюстрованому футлярі.

До нового кальварійського видання включено не лише текст всесвітньої слави роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояки Швейка», а й «закінчення» цього твору, написане приятелем Гашека, чеським письменником Карелом Ванєком, яке поставило крапку у пригодах Йозефа Швейка в часи Першої світової війни. Спеціально для цього видання Іван Лучук зробив нову редакцію перекладу роману, здійсненого Степаном Масляком. Мета нової редакції перекладу — усунення всіх недоліків, нав’язаних перекладачу в радянські часи, а також — відтворення купюр та автентики, заретушованих у всіх подальших українських виданнях.

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930







225 авторів
343 видань
85 текстів
2183 статей
65 ліцензій