angry bird

ISBN: 9786177251025
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Драматургія
К-сть сторінок: 104
Переклад з грузинської (georgian)

Переклад: Гіоргій Арабулі
Редактор: Валерій Терзі
Обкладинка і макет: Михайло Євшин
Рік видання: 2016
Палітурка: тверда
Папір: книжковий, Munken
Формат: 171 (в) х 124 (ш) мм

Видання здійснене за підтримки
Грузинського національного центру книги
і Містерства культури і охорони пам’яток Грузії

До книги увійшли дві п’єси Автора: Angry Bird і Гра у вóйнушку.

«Гра у вóйнушку» є сценарною версією однойменного роману, який виходив в Україні 2014 року і презентувався за участю Автора. Грузинський досвід війни з росією в абсурдистському, карнавальному перетворенні. Роком раніше Баса брав участь із читаннями п’єси в Міжнародному театральному фестивалі Драбина у Львові. І п’єса, і роман отримали отримали високі оцінки як читачів, так і критиків.

Хорошая пьеса! / Тамара Антропова,акторка київського Театру Драми та Комедії на Лівому березі Дніпра

Це дуже добра річ. Дуже. Грузинський досвід війни з росією в абсурдистському, карнавальному перетворенні. Хоча якби у нас щось подібне написали, то реакція могла би бути дуже різною. Тому це написано не у нас. Якби я працював зараз в театрі, був би сенс подумати над постановкою. / Василь Шандро, радіоведучий

«Angry Bird» виграла європейський конкурс Talking about borders 2014, і вже поставлена в декількох європейських театрах: у Staatstheater Nürnberg (Німеччина, 2014) і théâtre de Guyancourt (Франція, 2015). Це алегорична історія дружби хлопця з християнської родини та дівничи — з мусульманської на тлі релігійного конфлікту в грузинському селі.

У Грузії цікаві драматурги такі як Лаша Бугадзе і Баса Джанікашвілі, які за світоглядом і творчою актуальності не відстають від світової драматургії в цілому. Щоби привернути глядача, (вони) думають швидше, ніж йде саме життя, або щонайменше у ногу із самим життям.
Надія Стефурак, головний редактор Інтернет-проекту «Театраріум»