Протизначення

ISBN: 9667092879
Класифікатор: Українська художня література. Поезія
К-сть сторінок: 104

Двомовна антологія молодої української поезії.
Видання здійснено за підтримки фонду Ківана Аднана.

Ця книжка, упорядкована Танею Доній та Андрієм Бондарем, -
перша спроба перекласти однією з найбільш
поширених світових мов тексти сучасних українських молодих
літераторів. У ній представлене, сказати б, найновіше з того,
що з"явилося в українській літературі за останнє десятиліття.
Пропонована антологія претендує на дещо більше, ніж
просто заявити англомовному світові про існування принципово
нових для української літератури течій. Поети, представлені в ній,
потенційно здатні, нехай не одразу, поступово, але - ввійти в
загальносвітовий літературний процес і навіть впливати на нього.
До того ж, автори та перекладачі є ровесниками, тому наразі
немає підстав говорити про конфлікт поколінь.
Лірика 90-х за своїми формами, підходами, естетичним
наповненням та змістовим навантаженням - найбільш близька
для сприйняття в літературному світі Європи та Америки.
Це лише початок захопливої подорожі у "terra incognita" української
поезії.