Раймондс Паулс

ISBN: 9666631563
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 236
Переклад з латиської [latvian]

Janis Petersl «RAJMONDS PAULS. VERSIJAC, VIZIJAS, DOKUMENTI»
Liesma, 1982

Переклад з латиської та примітки Юрія Завгороднього

Книжка про визначного латвійського композитора Раймондса Паулса була створена відомим латиським поетом Янісом Петерсом, близьким товаришем Раймондса, досить давно — ще в часи існування СРСР, до розпочатку Горбачовим «перебудови» тоталітарного режиму, але Я. Петерс зумів у той час створити настільки правдивий і поетичний портрет композитора, майстерно уникаючи обов’язкових реверансів тодішній владі, що Маестро дав згоду на перевидання книжки українською мовою сьогодні. Пізнавальними є екскурси до витоків свінґу і джазу, а міркування Я. Петерса щодо місця і значення естрадної музики в загальнолюдській та в національній культурі актуальні й нині, в Україні також. Наведено багато цікавих, хоча й маловідомих, фактів з історії Латвії та її давніх европейських зв’язків.