Сповідь киянина еротомана

ISBN: 9666631458
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 164
Переклад з французської [french]

«CONFESSION SEXUELLE D’UN ANONIME RUSSE»
Editions La Musardine, 1997

З французької переклав Анатоль Перепадя

«Еротичний шедевр». З такими словами відомий англій¬ський письменник і критик Едмунд Вільсон рекомен¬дував цю Сповідь Володимирові Набокову, знаменитому авторові Лоліти. Вона дуже сподобалася Набокову, який, природно, передусім побачив у ній свій улюблений всесвіт, сексуальний всесвіт дівчаток, навдивовижу ранній у порівнянні зі всесвітом хлопчиків.
Написана французькою 1912 року невідомим україн¬цем, народженим приблизно 1870 року, ця сповідь була послана у вигляді листа піонерові сексології Гевлоку Еллісу й опублікована 1926 року в Меркюр де Франс.
Ці дати треба мати на увазі, щоб зрозуміти певні полі¬тичні та соціальні алюзії.