Механічний апельсин

ISBN: 9666631040
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 160
Переклад з англійської [english]

Anthony Burgess «A CLOCKWORK ORANGE»
William Heinemann Ltd., 1962

З англійської переклав Олександр Буценко

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубріка, «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «Тривалий час, протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. З-поміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну».
Появу у творі російськомовного сленгу пояснювали тим, що роман писався у добу холодної війни, коли посилилась радянська пропаганда. Та дивним парадоксом виглядає те, що саме цей жаргон сьогодні озвучує вулиці незалежної України.