День, коли мала зупинитися Земля

ISBN: 9666630680
Класифікатор: Зарубіжна художня література. Проза
К-сть сторінок: 168
Переклад з польської [polish]

Jerzy Janusz Fąfara «DZIEŃ W KTƠRYM STANĄĆ MIAŁAZIEMIA»
Łańcut, 2000

Переклад з польської Дмитра Андрухова

Чи знаєте Ви, що земну вісь треба змащувати — інакше Земля зупиниться? Історію цього «фундаментального» відкриття та багато інших історій розповідає поки що незнаний в Україні польський письменник Єжи Януш Фонфара.
А що історії розповідаються у барі «Під вішальником», то поговорити можна про все і про всіх, особливо якщо є гарний оповідач, хороша компанія та трохи вільного часу. Слово чіпляється за слово — і спогади про минуле різних людей стають химерною історією одного невеличкого містечка. А що розмова тече за чаркою та тарілкою журу, то гумор, яким насичена кожна, навіть трагічна, історія переслідуватиме Вас не лише по «тексту», а й у «післясмакуванні» його.
Ця книжка — перше знайомство українського читача з творчістю Фонфари.
Блискучий переклад Дмитра Андрухова та елегантне редаґування Ігора Римарука допоможуть Вам отримати справжню насолоду від чудової повісті Єжи Януша Фонфари.