преса

Автор: Олександр Мельник
Видання: 5books: Все про книжки

7 нових книжок 2016 року від видавництва «Кальварія»

2016 року серію перекладних бестселерів за версією The New York Times поповнять «Сповідь шаленого дівчиська» Джекі Колінз (переклад Анастасії Злобенець) і «Срібна зірка» Джанет Волз (переклад Наталії Білюк). Обидві книжки можна віднести до жанру young adult (до речі, про англомовні новинки цього жанру ми вже розповідали).

До 120-річчя японського письменника Кендзі Міядзава, автора дитячої літератури і буддиста, вперше в Україні «Кальварія» видасть збірку казок-притч під назвою «Ресторан, де виконують побажання» в перекладі Ігоря Дубінського та з оригінальними ілюстраціями.

Також до друку у 2016-му готується литовський проект, задуманий як пара книжок — «доросла» й дитяча з однієї теми. «Доросла» — це документальна проза про події 1948-49 років у Литві, написана одним із учасників антирадянського супротиву й доповнена архівними фото: Льонґінас Балюкявічюс «Щоденник партизана Дзукаса» в перекладі Василя Капкана.

Українських авторів також будуть видавати й перевидавати. Євгенія Кононенко — «Моя Україна» — презентує збірку есеїв, в яких по-новому прочитується минуле й осмислюється сьогодення України. А також буде презентовано нову повість харківської поетки, письменниці та художниці Марії Козиренко «Жуйка». Це друга прозова книжка авторки. І завершує добірку новинок від «Кальварії» прозова книжка запорізького письменника, рок-музиканта й телеведучого Валентина Терлецького «Кілька років зими», котра вже дістала спеціальну відзнаку від фестивалю фантастики «Волфкон» — на написання цього роману автор витратив 19 років.

Джерело