преса

Автор: ИРИНА ЗАХАРЧУК
Видання: «Комментарии»

Бестселлеры мая 2013

№21 | 31 мая 2013

Ерік-Емманюель Шмітт
Мрійниця з Остенде. —
Л.: Кальварія, 2013

Все не так, как кажется. Героиня новеллы «Мрійниця из Остенде», давшей название сборнику, пожилая женщина, после пятидесятилетнего молчания она открывает жильцу свою романтичную тайну. Однако факты свидетельствуют о другом: не было пикантного романа с монаршей особой. И только финальная деталь с железной определенностью расставляет все точки над і. В «Безукоризненном преступлении» женщина, убив мужа, как можно быстрее стремится добраться до его тайника и секретов. Много лет она не может понять, с кем же до сих пор жила — с респектабельным джентльменом или талантливым жуликом, и до конца не уверена, была ли вообще в этом браке любовь. «Выздоровление» относится не к пациенту, а к медсестре, которая благодаря его вниманию будто просыпается от сна и, наконец, видит настоящее отношение к ней окружающих.

Как и его персонажи, Эрик-Эмманюэль Шмитт признает, что правдоподобность необходима разве что при составлении протокола или свидетельств в суде. Поэтому новеллы француза сплошь построены на темах самообмана и недоверия к сказанному, на ситуативных ошибках, которые оборачиваются то драмой, то комедией. Событий как будто хватает, однако почти все они фиктивны, потому что эти персонажи — ловкие словесные манипуляторы. Собственно, и сам писатель таков: Шмитт хочет моцартовской изысканности и демонстрирует легкость письма. В «Мрiйниці», освободившись от привычки сыпать «философскими» афоризмами, он достиг состояния невесомости.