преса

Автор: Вікторія ПОЛИНЕНКО
Видання: Хрещатик, газета

Літературний путівник

http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/3442/art/1266342264.html
23 грудня 2008 року
№226 (3442)

3. Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояки Швейка.— Л.: Кальварія
Львівське видавництво представляє “музей Швейка”: художник Михайло Євшин зобразив ключових персонажів — від героя-собачника до сумнозвісної мухи, що паскудить імператорський портрет. Ще один плюс двотомника — нова редакція еталонного перекладу Степана Масляка, очищена від купюр і доповнена автентичною лексикою, яку було заретушовано в попередніх виданнях.