новини : Повідомлення

2014-10-21

«Ангелус» поїхав до Братислави

Цього року центральноєвропейську літературну премію «Ангелус»
отримав словацький автор Павол Ранков
за книгу «Це трапилося першого вересня (чи будь-коли)».

Письменник став власником унікальної статуетки авторства Єви Россано «Ангелус» та переможцем одної з найпрестижніших літературних нагород. Також автор отримав премію читацьких симпатій імені Наталії Горбаневської, яка ще минулого року очолювала журі.

У 2014 році, окрім Павола Ранкова, на премію були номіновані Олена Чижова за книгу «Час жінок» (Росія), Ісмаїл Кадаре «Випадок» (Албанія), Вєслав Мислівський «Остання роздача» (Польща), Мартін Шмаус «Дівчинко, розпали вогник» (Чехія), Йохим Топол «Майстерня диявола» (Чехія), а також український автор Олександр Ірванець за книгу «Хвороба Лібенкрафта».

Українські письменники вже двічі отримували цю премію: Оксана Забужко за роман «Музей покинутих секретів» та Юрій Андрухович за книгу «12 обручів». Обидві книжки польською перекладала Катажина Котинська.


Літературна нагорода Центральної Європи «Ангелус» (пол. Nagroda Literacka Europy Środkowej „Angelus”) — це літературна відзнака, яку вручають щороку з 2006 за найкращу прозову книгу, опубліковану польською мовою попереднього року. Організатором і фундатором є місто Вроцлав; лавреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія та Герцеґовина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).
Вручається у Вроцлаві за найкращі прозаїчні твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найбільш актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.
Нагородою є чек на 150 тис. злотих (49 тис. доларів або більш як 400 тис. грн) і статуетка авторства вроцлавської різьбярки Еви Россано. З 2009 року нагороджують також і перекладача книги-лавреата. У випадку, якщо нагороду отримає польський письменник, журі обирає найкращого перекладача однієї з іноземних книг.